Έντονο φραστικό επεισόδιο είχε χθες ο δημοσιογράφος του Mega με τον Γιάνη Βαρουφάκη κατά τη διάρκεια της παρουσίασης στο Βερολίνο του κινήματος του πρώην υπουργού Οικονομικών.
Αφορμή αποτέλεσε το ερώτημα του δημοσιογράφου Παντελή Βαλασσόπουλου σχετικά με τα capital controls και τις ευθύνες που φέρει ο κ. Βαρουφάκης. Συγκερκιμένα, ο διάλογος έχει ως εξής:
Βαλασσόπουλος: Στην Ελλάδα έχουμε τα capital controls. Είστε υπεύθυνος για τα capital controls. Κανείς στην Ελλάδα δεν σας παίρνει σοβαρά, γιατί εσείς είστε ο υπεύθυνος για τα capital controls.
Βαρουφάκης (αφού τον διέκοψε): …Και για τον σεισμό στο Σαν Φρανσίσκο.
Βαλασσόπουλος: Μη γελάτε! Μη γελάτε! Εμείς δεν γελάμε. Εγώ δεν γελάω, κ. Βαρουφάκη, γιατί δεν μπορώ να πάρω τον μισθό μου στην Ελλάδα εξαιτίας των capital controls.
Βαρουφάκης: Εχετε ένα λεπτό. Εξαντλείτε τον χρόνο σας.
Βαλασσόπουλος: Οχι, σας μιλάω! Δεν μπορώ να πάρω τον μισθό μου εξαιτίας των capital controls…
Βαρουφάκης: ΟΚ, έπιασα το νόημα. Θα απαντήσω. Πρέπει να σεβαστείτε τους κανόνες και τον χρόνο όλων.
Βαλασσόπουλος: Θέλω να πω…
Βαρουφάκης (τον διακόπτει): Σας παρακαλώ, βουλώστε το! Δεν φταίνε τα capital controls που δεν παίρνετε τον μισθό σας στην Ελλάδα…
Βαλασσόπουλος: Πολλοί Ελληνες θεωρούν ότι είστε ένας αποτυχημένος υπουργός Οικονομικών. Παρακαλώ, απαντήστε…
Βαρουφάκης (χωρίς να απαντήσει): Εντάξει, ο επόμενος…
Ο επίμαχος διάλογος είναι από το 3.16.10 και μετά…
1 σχόλιο:
Απλά μαθήματα αγγλικών: 'wrap it up' σημαίνει "ολοκλήρωσε" ή "κατάληξε" και ΟΧΙ "βούλωσέ το".
Το γιατί οι εγκάθετοι το μεταφράζουν εντελώς λανθασμένα το αντιλαμβάνεται κάθε άνθρωπος που έχει το στοιχειώδες IQ.
Δημοσίευση σχολίου