ΕΦΘΑΣΕ ο Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος - Όλο το πρόγραμμα των εκδηλώσεων [ΦΩΤΟ]

Στη Θεσσαλονίκη έφτασε χθες το μεσημέρι (τοπική ώρα)  ο Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος μεταφέροντας το σπάνιο χειρόγραφο κείμενο της Καινής Διαθήκης του 9ου αιώνος, το οποίο θα επιστραφεί σε ειδική τελετή στη Ιερά Μονή της Παναγίας Εικοσιφοινίσσης στο Παγγαίο, απ' όπου είχε κλαπεί κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Το χειρόγραφο, γνωστό ως "Κώδικας 1424", βρισκόταν στη βιβλιοθήκη της Λουθηρανικής Σχολής του Σικάγου, η οποία και το παρέδωσε στην Ορθόδοξη Εκκλησία στη διάρκεια ειδικής τελετής στις 15 Νοεμβρίου.
Τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο υποδέχθηκαν στο αεροδρόμιο "ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ" της Θεσσαλονίκης οι Μητροπολίτες Δράμας Παύλος, Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως Βαρνάβας και Μεσογαίας, Νικόλαος...

Το ιστορικό από το ΔΤ της ΙΜΔ:

ιΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΔΡΑΜΑΣ

Δ Ε Λ Τ I Ο Ν   Τ Υ Π Ο Υ

9  Νοεμβρίου 2016

   Ἡ Λουθηρανική Θεολογική Σχολή τοῦ Σικάγου ἐπιστρέφει στήν Ἱερά Μονή Εἰκοσιφοινίσσης οἰκειοθελῶς, ἕνα σπάνιο Ἑλληνικό χειρόγραφο τοῦ 9ου αἰῶνος πού περιέχει ὁλόκληρη τήν Καινή Διαθήκη.

       Τό χειρόγραφο, γνωστό μεταξύ τῶν βιβλικῶν θεολόγων ὡς Κῶδιξ 1424, τό κατέγραψε στόν κατάλογο τῶν χειρογράφων τῆς Μονῆς πού συνέταξε τόν Ὀκτώβριο τοῦ 1886 ὁ Ἀθανάσιος Παπαδόπουλος – Κεραμεύς μέ αὔ. ἀριθμ. 124. Μετά τήν ληστρική ἐπιδρομή τῶν Βουλγάρων στή Μονή τήν 27^η Μαρτίου 1917 καί τήν κλοπή τῶν ἱερῶν κειμηλίων καί χειρογράφων, βρέθηκε στά χέρια Εὐρωπαίου ἐμπόρου βιβλίων, ἀπό τόν ὁποῖο τό ἀγόρασε τό 1920 ὁ Levi Franklin Gruber, μετέπειτα πρόεδρος τοῦ Λουθηρανικοῦ Θεολογικοῦ Σπουδαστηρίου τοῦ Σικάγου, μιᾶς ἀπό τίς πρόδρομες μορφές τῆς σημερινῆς Λ.Θ.Σ.Σ. Ὁ Gruber κληροδότησε τόν κώδικα στήν σύζυγό του, ἀπό τήν ὁποία τό Σπουδαστήριο παρέλαβε ἀργότερα ὁλόκληρη τήν συλλογή τῶν σπανίων βιβλίων του.

       Τά Ἑλληνικά χειρόγραφα πού περιέχουν ὁλόκληρη τήν Καινή Διαθήκη εἶναι σπάνια. Σύμφωνα μέ τόν βιβλικό θεολόγο Kurt Aland, ὑπάρχουν μόνο 60 τέτοια χειρόγραφα σέ συλλογές ἀνά τόν κόσμο.

       Ὁ κῶδιξ 1424, ἀντεγραμμένος τόν 9^ο αἰῶνα, εἶναι τό ἀρχαιότερο γνωστό χειρόγραφο, σέ μικρογράμματη γραφή (καλλιγραφική μέ κλίση), πού περιέχει ὁλόκληρο τό κείμενο τῆς Καινῆς Διαθήκης. Πέραν τούτου, ἡ σειρά τῶν βιβλίων τῆς Καινῆς Διαθήκης σέ αὐτό εἶναι ἀσυνήθιστη. Ἐπί παραδείγματι, τό βιβλίο τῆς Ἀποκαλύψεως, πού σήμερα τοποθετεῖται στό τέλος τῆς Καινῆς Διαθήκης, προτάσσεται τῶν Παυλείων Ἐπιστολῶν.

       Γραφεύς εἶναι ὁ μοναχός Σάββας, ἐνῶ τρεῖς αἰῶνες ἀργότερα ἄλλοι μοναχοί προσέθεσαν στά περιθώρια τῶν φύλλων τοῦ κώδικος, ἐν εἴδει ὑπομνήματος, ἀποσπάσματα ἀπό ἔργα τῶν Ἁγίων Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Μεγάλου Βασιλείου, Γρηγορίου Νύσσης καί ἄλλων.

       Ὁ Ralph W. Klein, ἐπιμελητής τῆς συλλογῆς σπανίων βιβλίων τῆς Λ.Θ.Σ.Σ., ἐπισημαίνει ὅτι κατά τίς περιοδικές ἐκθέσεις τῶν σπανίων βιβλίων πού πραγματοποίησε, τό συγκεκριμένο χειρόγραφο ἦταν ἕνα ἀπό τά κορυφαῖα ἐκθέματα.

       Τό χειρόγραφο, στίς 15 Νοεμβρίου στήν ἕδρα τῆς Σχολῆς στό Σικάγο, σέ εἰδική τελετή, θά παραδοθεῖ ἐπίσημα στόν Σεβασμιώτατο Ἀρχιεπίσκοπο Ἀμερικῆς κ. Δημήτριο, ὁ ὁποῖος θά τό μεταφέρει στή Δράμα, συνοδευόμενος ἀπό τόν Dr. James Nieman πρόεδρο τῆς Λ.Θ.Σ.Σ. καί τόν νομικό κ. Γεώργιο Τσουγκαράκη.

       Ἡ ἐπίσημη τελετή παράδοσης – παραλαβῆς θά γίνει στόν Ἱερό Μητροπολιτικό ναό Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου Δράμας, τό Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στίς 5 τό ἀπόγευμα καί στή συνέχεια θά ψαλλεῖ ὁ Μέγας ἑσπερινός τῆς ἑορτῆς τῆς πολιούχου τῆς Δράμας Ἁγίας Βαρβάρας χοροστατοῦντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου.

       Τό ἐξαιρετικό αὐτό γεγονός εἶναι ἀποτέλεσμα πολυετῶν ἀφανῶν ἐνεργειῶν τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Δράμας ἡ ὁποία ἐκφράζει τήν εὐγνωμοσύνη της πρός :

       - τήν Α.Θ.Π. τόν Οἰκουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαῖο, τόν  σημαιοφόρο τοῦ ἀγῶνα τῆς δικαίωσης τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Εἰκοσιφοινίσσης καί τῆς ἐπιστροφῆς τῶν κειμηλίων καί χειρογράφων. Ὁ Παναγιώτατος, προσωπικότητα τήν ὁποίαν ἡ παγκόσμια κοινότητα ἀναγνωρίζει, τιμᾷ καί σέβεται, μέ ἐπιμονή καί στιβαρότητα, σέ κάθε εὐκαιρία πού δίδεται, δέν ἔπαψε νά θέτει τό πολύκροτο ζήτημα τόσο στή Βουλγαρική ἡγεσία ὅσο καί ὅ,που ἔχουν ἐντοπισθεῖ χειρόγραφα τῆς Μονῆς.

       - τόν Σεβασμιώτατο Ἀρχιεπίσκοπο Ἀμερικῆς κ. Δημήτριο, πού στρατεύθηκε στήν ὑπόθεση αὐτή καί ἐργάσθηκε κατάλληλα στήν Ἀμερική.

       -  τό Δικηγορικό Γραφεῖο τοῦ κ. Γεωργίου Τσουγκαράκη στή Ν. Ὑόρκη, ὁ ὁποῖος μαζί μέ τούς συνεργάτες του ἀφιλοκερδῶς ἐκάλυψαν νομικά τή διαδικασία, ἀποδεικνύοντας γιά μία ἀκόμη φορά ὅτι οἱ ὁμογενεῖς μας διακρίνονται γιά τόν πατριωτισμό τους καί τήν ἀγάπη τους γιά τήν Ἑλλάδα.

ΕΚ ΤΗΣ IΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2^α ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

11:00 π.μ. Ἄφιξις τοῦ Σ. Ἀρχιεπισκόπου Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου εἰς τήν Ἱεράν Μονήν Εἰκοσιφοινίσσης. Ἐπίσημος Ὑποδοχή, δοξολογία, προσφώνησις ὑπό τοῦ Σ.Μ. Δράμας κ. Παύλου. Ἀντιφώνησις Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου.

Ξενάγησις εἰς τήν Μονήν. Πρόγευμα.

14:00 μ.μ. Ἄφιξις εἰς τό ξενοδοχεῖον «ΥΔΡΑΜΑ», ἀνάπαυσις.

19:00 μ.μ. Μετάβασις εἰς τό οἰνοποιεῖον «ΛΑΖΑΡΙΔΗ». Ξενάγησις, δεῖπνον.

Πρόποσις ὑπό τοῦ κ. Λαζαρίδη.

ΣΑΒΒΑΤΟΝ 3^η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

10:00 π.μ. Μετάβασις εἰς τήν Ἱεράν Μονήν Ἀναλήψεως ἔνθα ὁ τάφος καί τά λείψανα τοῦ νεοφανοῦς ὁσίου Γεωργίου.

12:00 μ.   Ἐπίσκεψις εἰς τήν μαρτυρικήν κωμόπολιν τοῦ Δοξάτου, εἰς τόν πολιτιστικόν σύλλογον ὅπου ἡ μόνιμος ἔκθεσις τοῦ ὁλοκαυτώματος καί εἰς τόν Ἱερόν ναόν τοῦ Ἁγίου Ἀθανασίου.  

13:00 μ.μ. Γεῦμα εἰς Δοξᾶτον.

14:00 μ.μ. Ἐπιστροφή εἰς τό ξενοδοχεῖον.  Ἀνάπαυσις.

16:00 μ.μ. Ἔναρξις λιτανείας Ἁγίας Βαρβάρας.

17:00 μ.μ. Ἱερός Μητροπολιτικός ναός Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου Δράμας.

Τελετή παραδόσεως – παραλαβῆς χειρογράφου.

Ὁμιλίαι :  Σ. Ἀ. Ἀμερικῆς κ.κ. Δημήτριος

                   Dr. James Nieman

                   Σ.Μ. Δράμας κ. Παῦλος

Ἀπονομή ἀνωτάτης τιμητικῆς διακρίσεως Ἱ. Μητροπόλεως Δράμας εἰς τούς:  

                  Σ. Ἀ. Ἀμερικῆς κ.κ. Δημήτριον

                   Dr. James Nieman

                  πρωτ. Ἀλέξανδρον Καρλοῦτσον

                  κ. Γεώργιον Τσουγκαράκην

Ὁμιλίαι :  πρωτ. Ἀλέξανδρος Καρλοῦτσος

                   κ. Γεώργιος Τσουγκαράκης

Ὑπογραφή πρωτοκόλλου παραδόσεως – παραλαβῆς καί κώδικος Ἱερᾶς Μητροπόλεως Δράμας. 

Μέγας Ἑσπερινός χοροστατοῦντος τοῦ Σ.Ἀ. Ἀμερικῆς κ. Δημητρίου.

20:30 μ.μ. Ἐπίσημον δεῖπνον εἰς τόν «Χριστοδούλειον» οἶκον ξενίας τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Δράμας. Προπόσεις ὑπό τῶν :  Σ.Μ. Δράμας κ. Παύλου καί Σ.Ἀ. Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου.

ΚΥΡΙΑΚΗ 4^η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

08:00 - 11:00 π.μ. Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος τοῦ Σ.Ἀ. Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου, ὅστις θά κηρύξη καί τόν θεῖον λόγον.

11:30 π.μ. Δεξίωσις εἰς τήν αἴθουσαν τοῦ Μητροπολιτικοῦ ναοῦ.

13:30 μ.μ. Γεῦμα εἰς τό ξενοδοχεῖον «ΥΔΡΑΜΑ» παρατιθέμενον ὑπό τοῦ Σ.Μ. Δράμας κ. Παύλου. Θά παρακαθήσουν μόνον ὁ Σ. Ἀ. Ἀμερικῆς κ.κ. Δημήτριος, ἡ συνοδεία του καί οἱ προσκληθέντες Σ. Μητροπολῖται. 

16:00 μ.μ. Ἀναχώρησις τοῦ Σ. Ἀρχιεπισκόπου Ἀμερικῆς κ.κ. Δημητρίου διά Θεσσαλονίκην.